Thanks for the responses. To give a bit more context, this is a training theatre and the sound designer for the show is a student, who is using the project to explore and try out something more elaborate than the typical L/R output. The event in question is a musical so she wants to send her tracks (no live band in this instance) through the venue's existing PA, making use of the current FOH and foldback setup, then add a central speaker for vocals, and two small actives as rear fill for the audience, to which a blended soundscape will be routed. It will not be a professional or in any way 'ideal' setup, but rather a first step towards live surround mixing. Based on the trends emerging from the comments above, it seems the best option is to route audio where required via aux's, buses or directs rather than attempt to employ a true 5:1 system where it isn't really applicable.